Владимир Нахимов (vladi_vladi) wrote,
Владимир Нахимов
vladi_vladi

МАЛЕНЬКИЙ ЗИМБАБВИЕЦ

Давали концерт в Юрмале.

Русскоязычная женщина подсылает ко мне находящегося при ней 4-хлетнего негритенка со словами:
- Дядя Иностранец, он только тебя сможет понять.

У латвийских русских такой ментальный парадокс - если человек на вид по-русски не говорит, значит он Иностранец. То, что уже выросло целое поколение латышей, не знающих русского, ничего не меняет. И то, что Латвия граничит на востоке со страной, где живут 142 миллиона говорящих по-русски иностранцев - тоже.

Негритенок подходит и на детском, но явно родном английском ко мне обращается:

Why do you need this?
- Where are you from? - спрашиваю.
- From Africa.
- Africa is big. Where in Africa?
- From Zimbabwe.

Негритенок обстоятельно выспрашивает про все. Вопрос у него повторяется один: “А зачем тебе это?”

Рассказ получается длинный, потому что зачем мне кастаньеты на ногах или маракасы, я могу показать, в зачем мне ЭТО, которое Антонио - в двух словах не объяснить.
Пока мы говорим, народу собирается немеренно, Оказывается, это ужасно интересно смотреть, как большой белый Иностранец что-то рассказывает маленькому негритенку на языке, который большинство зрителей почти не понимают.

Моя арт-менеджер говорит, что она вообще всегда полагала, что для улучшения представления и образа жизни мне надо усыновить негритёнка и путешествовать с ним вместе, и что это знак.

Должен признать, что мне действительно очень нравятся негритята, но есть два нюанса - во первых, они растут, а во вторых, как у этому отнесется мой большой маленький друг?Давали концерт в Юрмале.

Русскоязычная женщина подсылает ко мне находящегося при ней 4-хлетнего негритенка со словами:
- Дядя Иностранец, он только тебя сможет понять.

У латвийских русских такой ментальный парадокс - если человек на вид по-русски не говорит, значит он Иностранец. То, что уже выросло целое поколение латышей, не знающих русского, ничего не меняет. И то, что Латвия граничит на востоке со страной, где живут 142 миллиона говорящих по-русски иностранцев - тоже.

Негритенок подходит и на детском, но явно родном английском ко мне обращается:

Why do you need this?
- Where are you from? - спрашиваю.
- From Africa.
- Africa is big. Where in Africa?
- From Zimbabwe.

Негритенок обстоятельно выспрашивает про все. Вопрос у него повторяется один: “А зачем тебе это?”

Рассказ получается длинный, потому что зачем мне кастаньеты на ногах или маракасы, я могу показать, в зачем мне ЭТО, которое Антонио - в двух словах не объяснить.
Пока мы говорим, народу собирается немеренно, Оказывается, это ужасно интересно смотреть, как большой белый Иностранец что-то рассказывает маленькому негритенку на языке, который большинство зрителей почти не понимают.

Моя арт-менеджер говорит, что она вообще всегда полагала, что для улучшения представления и образа жизни мне надо усыновить негритёнка и путешествовать с ним вместе, и что это знак.

Должен признать, что мне действительно очень нравятся негритята, но есть два нюанса - во первых, они растут, а во вторых, как у этому отнесется мой большой маленький друг?

Tags: латвия, твидлдуйское
Subscribe

  • Кем стать?

    Был сегодня в парикмахерской. По соседству стригли мальчика лет семи. Мальчик был знаком с парикмахершей, и они разговаривали. - Тетя Аня, -…

  • Муза автобусной остановки

    Что-то ни Каллиопа, ни Эвтерпа, ни даже Фалия давно не заглядывают ко мне. В ожидании их решил понемногу вывешивать в журнал старые сказки. Начну с…

  • Про "Пособие для международных бомжей"

    Поскольку муза давно ко мне не заглядывала, я повесил в журнал "Пособие для МБ", выпущенное издательским домом "На Дне" в 1995-м году. Написание сие…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments