Владимир Нахимов (vladi_vladi) wrote,
Владимир Нахимов
vladi_vladi

НАЖИМАТЬ, ПОКА НЕ ПОКРАСНЕЕТ



Итальянцы очень любят все современное и автоматическое. Любовь эта, правдв, не отличается особенной взаимностью - автоматическое в стране работает из рук вон плохо.
Автоматы для продажи кофе и сэндвичей постоянно бывают жестоко избиваемы покупателями-неудачниками, кому не случилось обрести ни напитка, ни возврата денег. Это такая типичная картинка на итальянском вокзале - платформа, а на ней человек, который отчаянно пинает ногой уже изрядно помятый кофейный автомат.
Билетными автоматами пользуются только иностранцы, или какие-нибудь чудаки из Милана - потому что одно дело когда автомат съест один евро и не даст тебе кофе, и ты можешь его за это сколько хочешь пинать в свое удовольствие, а другое - проглотит сотенную ассигнацию или кредитную карту и не выдаст билета на "красную стрелу", которая через полчаса отправляется, и искать помощи нет времени.
Иногда, правда, кажется что несговорчивые автоматы не просто сломаны, а обладают непростым характером, и с ними можно взаимодействовать так же, как с людьми, пользуясь советами психологов. Надпись над кнопкой для открываения двери недешевого скоростного поезда "freccia rossa":
КНОПКА НЕИСПРАВНА. НАЖИМАТЬ МНОГО РАЗ, ПОКА НЕ ПОКРАСНЕЕТ
Очень какая-то человеческая кнопка. Удивительно, но работает. Нажимал раз тридцать, а потом кнопка покраснела, и заветная дверца открылась.
Tags: италия, поезда
Subscribe

  • ПИВОСИПЕД

    В Риге нам с Антонио очень понравилось изобретение под названием BEERBIKE. Я бы это перевёл как ПИВОСИПЕД. Пивосипед - это гибрид биргартена и…

  • BUHANKA

    В субботу в Юрмале нам довелось побывать на параде ретро-автомобилей. Антонио удалось посидеть за рулём “Chevrolet Corvette” 61-го года. Почти…

  • МАЛЕНЬКИЙ ЗИМБАБВИЕЦ

    Давали концерт в Юрмале. Русскоязычная женщина подсылает ко мне находящегося при ней 4-хлетнего негритенка со словами: - Дядя Иностранец, он…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments